Sami Yusuf – Hamziyya (Live at the Fes Festival of World Sacred Music)


Ṣalli yā Rabbi thumma sallim ‘alā man
(So pray my Lord and bestow blessings upon him) Huwa li-l-khalqi raḥmatun wa-shifā’un
(Who is for all mankind, a grace and a healing) Wa-‘ala l-āli wa-ṣ-ṣaḥābati jam‘an
(So also on his fair Companions and kinsmen) Ma tazayyanat bi-n-nujūmi s-samā’u
(With blessings that abide like the sky’s lofty ceiling.) Ṣalli yā Rabbi thumma sallim ‘alā man
(So pray my Lord and bestow blessings upon him) Huwa li-l-khalqi raḥmatun wa-shifā’un
(Who is for all mankind, a grace and a healing) Wa-‘ala l-āli wa-ṣ-ṣaḥābati jam‘an
(So also on his fair Companions and kinsmen) Ma tazayyanat bi-n-nujūmi s-samā’u
(With blessings that abide like the sky’s lofty ceiling.) So pray my Lord and bestow blessings upon him Who is for all mankind, a grace and a healing So also on his fair Companions and kinsmen With blessings that abide like the sky’s lofty ceiling. Ṣalli yā Rabbi thumma sallim ‘alā man
(So pray my Lord and bestow blessings upon him) Huwa li-l-khalqi raḥmatun wa-shifā’un
(Who is for all mankind, a grace and a healing) Wa-‘ala l-āli wa-ṣ-ṣaḥābati jam‘an
(So also on his fair Companions and kinsmen) Ma tazayyanat bi-n-nujūmi s-samā’u
(With blessings that abide like the sky’s lofty ceiling.) Ṣalli yā Rabbi thumma sallim ‘alā man
(So pray my Lord and bestow blessings upon him) Huwa li-l-khalqi raḥmatun wa-shifā’un
(Who is for all mankind, a grace and a healing) Wa-‘ala l-āli wa-ṣ-ṣaḥābati jam‘an
(So also on his fair Companions and kinsmen) Ma tazayyanat bi-n-nujūmi s-samā’u
(With blessings that abide like the sky’s lofty ceiling.) Accept and pity them as my intercessor Upon the day when all need an intercessor. And in this gloomy age keep me and my people For in our day our power has grown faint and feeble. Ṣalli yā Rabbi thumma sallim ‘alā man
(So pray my Lord and bestow blessings upon him) Huwa li-l-khalqi raḥmatun wa-shifā’un
(Who is for all mankind, a grace and a healing) Wa-‘ala l-āli wa-ṣ-ṣaḥābati jam‘an
(So also on his fair Companions and kinsmen) Ma tazayyanat bi-n-nujūmi s-samā’u
(With blessings that abide like the sky’s lofty ceiling.) Ṣalli yā Rabbi thumma sallim ‘alā man
(So pray my Lord and bestow blessings upon him) Huwa li-l-khalqi raḥmatun wa-shifā’un
(Who is for all mankind, a grace and a healing) Wa-‘ala l-āli wa-ṣ-ṣaḥābati jam‘an
(So also on his fair Companions and kinsmen) Ma tazayyanat bi-n-nujūmi s-samā’u
(With blessings that abide like the sky’s lofty ceiling.) Adim al-ṣalāt ʿalā al-nabī Muḥammadin
(Go forth – invoke blessings upon Muhammad the Nabi,) Faqabūluhā ḥatman bi-ghayri taraddudin
(Blessings received certainly and fully for eternity.) Aʿmālunā bayna l-qabūl wa-raddihā
(All of our deeds’ acceptance awaits a final decree,) Illā al-ṣalāt ʿalā al-nabī Muḥammadin
(Save for one – our blessings upon Muhammad the Nabi.) For in these times the faith is once more a stranger Thus did you once foretell, the decent in danger. So catch us lest we fall in the pit of peril For on this day we tire, after blunder and quarrel. Ṣalli yā Rabbi thumma sallim ‘alā man
(So pray my Lord and bestow blessings upon him) Huwa li-l-khalqi raḥmatun wa-shifā’un
(Who is for all mankind, a grace and a healing) Wa-‘ala l-āli wa-ṣ-ṣaḥābati jam‘an
(So also on his fair Companions and kinsmen) Ma tazayyanat bi-n-nujūmi s-samā’u
(With blessings that abide like the sky’s lofty ceiling.) Ṣalli yā Rabbi thumma sallim ‘alā man
(So pray my Lord and bestow blessings upon him) Huwa li-l-khalqi raḥmatun wa-shifā’un
(Who is for all mankind, a grace and a healing) Wa-‘ala l-āli wa-ṣ-ṣaḥābati jam‘an
(So also on his fair Companions and kinsmen) Ma tazayyanat bi-n-nujūmi s-samā’u
(With blessings that abide like the sky’s lofty ceiling.)

100 thoughts on “Sami Yusuf – Hamziyya (Live at the Fes Festival of World Sacred Music)

  1. Goosebumps! So thrilled, crying! Breathtaking this beautiful, wonderful, divine masterpiece~!! I love this divine treasure!! Thanks~! 🙏🧡✨

  2. Шедевр какждое исполнение.Гениально мелодично эксклюзивно как соловей )))БРАВО!

  3. Difinitely, we would very happy and love to hear Sami Yusuf makes arrangements from Indonesian/Melayu/Nusantara/Southeast Asia Islamic community which also rich of tranditions. 😊🌹

  4. 🇺🇿🇺🇿🇺🇿O'zbekistonga tashrif buyurishingizni mushtoqlik bilan kutmoqdamiz🇺🇿🇺🇿🇺🇿

  5. Mister yusuf you have composed a breathtaking and heart touching music .
    You have maintain the religion with a combination of art and music
    Good luck

  6. Allah kabul etsin inşallah hayırlı akşamlar diliyorum Rabbim'e Emanet olun Hocam başarılar dilerim Kardeşim Ellerinize Emeğinize yüreğinize sağlık hocam 🤲🤲🤲

  7. ربی یسعدک و یطول عمرک ۔۔ یاااا لفرحتی من یوم ما لقیتک عال یوتیوب واللہ

    عشق الطفولہ 😍😍

  8. The way he is presreving and representing traditional divine music created by the Muslims over the centuries — is to be praised. Prayers for Sami from Bangladesh 🇧🇩

  9. Восхищение радость за творчество этого певца получаю огромное удовольствие хоть и невладею этим языком

  10. Sevgili aziz dostum sami yusuf seni çok seviyorum eserlerine sesine yorumuna hayranım seni zevkle dinliyorum başarıların daim olsun yolun açık olsun 🥀🐬😍🌹❤🎶🕊🤝🌤🙋‍♂️

  11. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين المعصومين حياكم الله وبياكم الله وجعل الجنة متواكم

  12. As always wonderful performance 🤷‍♀🌹💞❤👌👏Lovely 💞voice beautiful music🎤🎼🎹🎶 👏👏👌

  13. مشاء الله ،لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.
    صلي الله علي محمد قمر بني هاشم وعلي آله وصحبه أجمعين .

  14. Ben ahirette sizin icin şahitlik ederim sesinle manevi icim coşuyor rabbime ve resulüne içimden birseyler akıyor rabbim sizi bizleri nefsin tuzağına düşürmesin onun rahmeti ve bereketi üzerinize olsun amiiin selâmlar

  15. Sami Yusuf seven dinleyen herkese gönülden selâm olsun Konyadan sevgiler hayırlı akşamlar
    ♥️♥️♥️🇹🇷🇹🇷🇹🇷♥️♥️♥️🇹🇷🇹🇷🇹🇷
    🌹🌹🌹🇹🇷🇹🇷🇹🇷🌹🌹🌹🇹🇷🇹🇷🇹🇷

  16. ذات يوم صدحت بالمعلم، وأشعت الطائل من الطائر ، ومع الوقت بت أستاذا حقيقا بفن من فنون الروح العتيق العميق ، لا أطلق عليها موسيقى فضلا عن منطقها المشرف على يفاع النور والنجوم،، وكل ذلك وما أدراك،
    تبارك الله وأحسن اليك كما أنفقت جهدك على رفع نمط الأنشودة عن حضيض التقليد الأعمى الى درر التفوق الأدهى"

  17. يا سلام عليك ياسامي يوسف انت حقا منارة الإنشاد في العالم أجمع ونور صوتك الدافي النابع دوما بالرقي والأصالة فجزاك الله خيرا وغفرلك وادخلك في رحمته الواسعة أحمد من الجزائر

  18. أدِمِ الصَـلاةَ عَلي النـَّبِي مُحَـمَـدِ
    فَـقـَبـُولـِها حتـماً بِدُونِ تَـرَدُدِ
    أعْـمَـاُلـنا بَيـنَ القَـبـُول وَرَدِها
    إلا الصَـلاةَ عَـلـي النَّـبِي مُحَـمـَدِ

  19. The best i love you so much sami حفظك الله لنا منشدنا دمت متالق دائما
    اللهم صلي وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *